A Shakespearian critic and editor, born in Dublin, was a stickler for literary accuracy and honesty (1741-1812).